日本語の文は英文の後に続きます。

asobi
Elis Hannikainen & Vappu Jalonen
noboru

Venue: Studio GROSS Atelier
5-15-5 Higashiogu, Arakawa-Ku, 116-0012 Tokyo (maps)

Schedule: 
December 4th (Fri), 2026, 15:00-21:00 / Opening Reception: 18:00-21:00
December 5th (Sat), 2026, 13:00-18:00
December 6th (Sun), 2026, 13:00-18:00

Exhibition concept

asobi (あそび、遊び) is play, a leeway or wiggle room (for something), jokes, leisure, an enjoyment, games, experimentation. An act of doing, more so a verb than a noun. Something found in-between or amongst, an entity that continues to evolve forever.

Under this polysemic theme, noboru collective and Helsinki-based duo Elis Hannikainen and Vappu Jalonen “play” in their respective practices while engaging with each other’s worlds. 

The art collectives display installation, object-based artworks, performance, and a micro-documentary in a site specific intervention within the continuously changing architecture of the Studio GROSS atelier.

The exhibition is accompanied by the launch of the fourth publication by noboru collective created under the same theme of “asobi.” The zine explores the theme through photographs, poetry, excerpts, diagrams, personal entries, and illustration.

About the artists

のぼる [noboru] is a Tokyo-based collective since 2023, consisting of aliwen, hanna hirakawa, and Chloe Pare-Anastasiadou. Through the publication of zines, they initiate conversations around ecology, queerness, and randomness. They are interested in gender and media, critical materialities, and sensory ethnography. 

Elis Hannikainen and Vappu Jalonen are a Helsinki-based artist duo. Their practice circulates around questions of power, and how bodies, places, language, and everyday experiences are shaped by it. 

The work by Elis Hannikainen and Vappu Jalonen is part of the art and research project Realm of the Sick (University of Helsinki), funded by Kone Foundation. Additional support: Finnish Arts and Culture Agency, Finnish Cultural Foundation and Scandinavia–Japan Sasakawa Foundation. 

asobi
Elis Hannikainen & Vappu Jalonen
のぼる

会場
スタジオグロス アテリエ
116-0012 東京都荒川区東尾久5-15-5 (maps)

展示期間 
2026年12月4日(金)15:00-21:00 / オープニングレセプション: 18:00-21:00
2026年12月5日(土)13:00-18:00
2026年12月6日(日)13:00-18:00

展覧会概要

「あそび」は 遊び、ゆとり、冗談、余暇、戯れ、実験性。名詞というよりもむしろ動詞であり「(何かを)すること」を指す。それは物事のあいだに在り、常に変化し生成をくりかえすものである。

この多義的なテーマのもと、のぼる (アリウェン、平河伴菜、クロエ・パレ) と、ヘルシンキで活動するエリス・ハンニカイネンとヴァップ・ヤロネンのデュオが、互いに独自の実践を展開しながら、ゆるやかに交わり、あそびます。

常に変化し続けるスタジオ・グロスの建築空間のなかで、それぞれのコレクティブがインスタレーション、彫刻、パフォーマンス、マイクロ・ドキュメンタリーを用いて、サイト・スペシフィックな応答をします。

本展にあわせて、同じ「あそび」のテーマをもとに制作された新しいジン (小冊子) も刊行されます。このジンでは、写真や詩、引用、図、個人的な記録、そして絵を通して、「あそび」というテーマが多角的に描かれます。

アーティストについて

のぼる
「のぼる」は2023年に東京でアリウェン、平河伴菜、クロエ・パレアナスタシアドゥによって結成されたコレクティブ。ジェンダーとメディア表象、批判的唯物論、そして感覚民族誌学から着想を得て活動している。主にZINEの制作を通して、エコロジー、クィア性、偶然性に関わるテーマを探求する。

エリス・ハンニカイネン&ヴァップ・ヤロネン
ヘルシンキを拠点とするアーティスト・デュオ。社会の権力構造について問いかける制作を展開しており、身体、場所、言語、そして日常の経験がどのように権力によって形づくられているのかを探求している。

エリス・ハンニカイネンとヴァップ・ヤロネンの作品は、『Realm of the Sick』(ヘルシンキ大学)の一環として制作されたもので、コネ財団の助成を受けています。また、フィンランド芸術文化振興庁、フィンランド文化財団、およびスカンジナビア・ニッポン ササカワ財団からも支援を受けている。

noboru, asobi, pp. 12-13, 29.7 x 21 cm, 2026.

Elis Hannikainen & Vappu Jalonen: asobi, p.14, 14.8 x 21 cm, photograph of a sculptural object, 2026.